СТАТЬЯ 24. ИНТЕРПРЕТАЦИИ КОДЕКСА

24.1. Официальный текст Кодекса утвержден ВАДА и опубликован на английском и французском языках. В случае каких-либо несоответствий английской и французской версии, превалирующей считается английская.

24.2. Примечания, сопровождающие различные положения Кодекса, даны с целью лучшего его пониманию и призваны помочь в его интерпретации.

24.3. Кодекс должен интерпретироваться как независимый и автономный текст, а не как ссылка на законы и положения, принятые подписавшими сторонами и правительствами.

24.4. Заголовки различных частей и Статей кодекса даны исключительно для удобства и не являются его неотъемлемой частью.

24.5. Данный Кодекс не имеет обратной силы, он не может использоваться в применении к событиям, произошедшим до его принятия подписавшей стороной.

(Примечание. Например, нарушение антидопинговых правил, предусмотренное Кодексом, но не предусмотренное законами международной федерации, действовавшими до принятия Кодекса, не могут считаться нарушениями до тех пор, пока не изменятся правила этой федерации.

Невыполнения требований, случившиеся до принятия Кодекса, продолжают считаться «первым нарушением» или «повторным нарушением» при определении санкций по Статье 10 выносимым после принятия Кодекса).

24.6. Приложение 1 «Определения» должно считаться неотъемлемой частью Кодекса