 |
СТАТЬЯ 15. ПОЯСНЕНИЯ КАСАТЕЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОСТИ СТОРОН ПРИ ПРОВЕДЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ПРОЦЕДУР ДОПИНГ-КОНТРОЛЯ (Примечание. Для осуществления эффективного допинг-контроля необходимы мощные совместные усилия различных антидопинговых организаций как на международном, так и на национальных уровнях. Вместо ограничения ответственности какой-либо группы в пользу эксклюзивных полномочий какой-либо другой, настоящий Кодекс предполагает разрешения вопросов связанных с пересечением полномочий у разных групп с помощью, во-первых, повышения уровня всеобщей гармонизации, и во-вторых, разработки правил приоритетности и сотрудничества в различных специфических областях).
15.1. Тестирование во время спортивных событий
Сбор проб для тестирования должен проходить на спортивных событиях как международного, так и национального уровней. Однако за проведение тестирований во время спортивного события должна нести ответственность одна единственная организация. На международных спортивных событиях такую ответственность должна нести международная организация, ответственная за проведение данного события (например, на Олимпиаде это будет МОК, на чемпионатах мира – международная федерация). Если международная организация решает не проводить никаких тестирований во время такого спортивного события, их может провести Национальная антидопинговая организация страны-организатора в сотрудничестве и с одобрения международной организации, или же их может провести ВАДА. В национальных спортивных событиях сбор проб для допинг-контроля должен организовываться и проводиться Национальной антидопинговой организацией данной страны.
(Примечание. Антидопинговая организация ответственная за проведение тестирований может по своей инициативе передавать ответственность за проведение сборов проб или других аспектов допинг-контроля другим организациям на договорной основе).
15.2. Тестирования во внесоревновательный период
Тестирования во внесоревновательный период должны проводиться как международными, так и национальными организациями. Тестирования во внесоревновательный период могут организовываться и проводиться следующими организациями: (а) ВАДА; (б) МОК или МПК в связи с Олимпийскими или Паралимпийскими Играми; (в) международной федерацией спортсмена; (г) Национальной антидопинговой организацией спортсмена; или (д) Национальной антидопинговой организацией страны текущего пребывания спортсмена. Тестирования во внесоревновательный период должны координироваться ВАДА с целью повышения их эффективности и чтобы избежать необязательных повторных тестирований.
(Примечание. Дополнительные полномочия на проведение тестирований могут выдаваться на основе двухсторонних или многосторонних договоров между подписавшими сторонами и правительствами).
15.3. Обработка результатов, слушания и санкции
За исключением случаев, предусмотренных Статьей 15.3.1, обработка результатов и слушания должны проводиться по процедурным правилам антидопинговой организации, ответственной за сбор проб (или если сбора проб не проводилось, организацией, выявившей нарушение). Независимо от того, какая организация проводит обработку результатов и слушания, должны соблюдаться принципы, установленные в Статьях 7 и 8, а также правила, провозглашенные во введении к части первой настоящего Кодекса.
(Примечание. В некоторых случаях процедурные правила антидопинговой организации, организовавшей и проведшей сбор проб, предусматривают передачу полномочий по обработке результатов тестирования другой организации (например, национальной федерации спортсмена). В таких случаях ответственность за то, что правила этой организации соответствуют правилам Кодекса, несет данная антидопинговая организация).
15.3.1. Обработка результатов тестирования и проведение слушаний по поводу нарушения антидопинговых правил, выявленных Национальной антидопинговой организацией для спортсмена, не являющегося гражданином или резидентом данной страны, должны проводиться по правилам, применяемым в соответствующей международной федерации. Обработка результатов тестирования и проведение слушаний по поводу нарушения антидопинговых правил, выявленного Международным Олимпийским комитетом, Международным Паралимпийским комитетом или оргкомитетом крупного международного события, а также вынесение санкций, должны проводится в соответствии с правилами соответствующей международной федерации.
(Примечание. Строгих правил, касательно обработки результатов тестирования и проведения слушаний национальной антидопинговой организацией для спортсменов-иностранцев не предусмотрено. Согласно данной статье, определение того, какая организация будет проводить данное дело, остается на усмотрение международной федерации, которая может сама провести это дело, или поручить его проведение Национальной антидопинговой организации, или антидопинговой организации страны, где была взята проба).
15.4. Взаимное признание
Все подписавшие стороны, принявшие Кодекс, должны уважать и признавать решения других подписавших сторон касательно тестирований, выдачи разрешений на терапевтическое использование, проведения слушаний, выполненных другой подписавшей стороной. Подписавшие стороны могут признавать аналогичные действия других структур, не принявших Кодекс, но чьи правила не противоречат и соответствуют принятым в Кодексе.
|
|
