 |
СТАТЬЯ 13. АПЕЛЛЯЦИИ 13.1. Решения, по которым могут подаваться апелляции
На решения, принимаемые в соответствии с настоящим Кодексом, могут подаваться апелляции, как это предусмотрено Статьями 13.2-13.4. Во время рассмотрения апелляции решения остаются в силе, если иначе не решает орган, рассматривающий апелляции. Перед подачей апелляции должны быть проведены все процедуры пересмотра решений, предусмотренные правилами данной антидопинговой организации, при условии, что данные процедуры не противоречат принципам, изложенным в Статье 13.2.2.
(Примечание. Соответствующая статья ОАК несколько шире и предусматривает возможность апелляции в Суд спортивного арбитража по любому разногласия, возникшему в связи с трактовкой ОАК).
13.2. Апелляции по поводу решений относительно невыполнения требований, последствий и временных отлучений
Решение о том, что произошло невыполнение требований, решения о вынесении последствий антидопингового нарушения, решения о том, что нарушения антидопингового правила не было, решения о том, что у антидопинговой организации нет достаточно полномочий для ведения дела о нарушении или для утверждения последствий нарушения, а также решения о временном отлучении как результате предварительных слушаний или в связи с нарушением Статьи 7.5, могут быть подвергнуты апелляциям, как это предусмотрено в Статье 13.2.
13.2.1. Апелляции, касающиеся спортсменов международного уровня. В случаях если дело касается соревнований во время международного спортивного события, и если в дело вовлечены спортсмены международного уровня, апелляция вынесенного решения должна подаваться только в Суд спортивного арбитража (ССА).
(Примечание. Решения ССА являются окончательными и касаются аннулирования или принятия арбитражных решений, за исключением тех случаев, когда по закону требуется пересмотр дела).
13.2.2. Апелляции, касающиеся спортсменов национального уровня.
В случаях дел, касающихся спортсменов национального уровня которые не имеют права подавать апелляцию в соответствии со Статьей 13.2.1, апелляция на решение может подаваться в независимую беспристрастную структуру, как это определено в каждой Национальной антидопинговой организации. Правила подачи таких апелляций должны соответствовать следующим принципам.
Своевременность Непредвзятость и беспристрастность организации, в которую подается апелляция Право быть представленным адвокатом за свой счет Своевременное, письменное и обоснованное решение
(Примечание. Антидопинговая организация может предоставить право своим спортсменам подавать апелляцию непосредственно в ССА)
13.2.3. Персоны, уполномоченные подавать апелляции
В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.1, подавать апелляцию в ССА имеют право следующие стороны: (а) спортсмен или другая персона, являющаяся субъектом апеллируемого решения; (б) другая сторона в случае, по которому было вынесено решение; (в) соответствующая международная федерация, или любая другая антидопинговая организация, по чьим правилам могли быть вынесены санкции; (г) Международный Олимпийский комитет или Международный Паралимпийский комитет в случаях, когда решение связано с Олимпийскими или Паралимпийским Играми; (д) ВАДА. В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.2, стороны, имеющие право подавать апелляцию определяются в соответствии с правилами, принятыми в данной антидопинговой организации, но должны включать себя как минимум (а) спортсмена или другая персону, являющуюся субъектом апеллируемого решения; (б) другую сторону в случае, по которому было вынесено решение; (в) соответствующая международная федерация; (г) ВАДА. В случаях, предусмотренных Статьей 13.2.2, ВАДА и международная федерация также имеются права подавать в ССА по поводу решений, принятых на национальном уровне. Несмотря на вышесказанное, апелляции по поводу временного отлучения могут подаваться только спортсменом, или персоной, по поводу которой было принято решение о временном отлучении.
13.3. Апелляции по поводу решений о предоставлении или отказе в предоставлении права на терапевтическое использование
На решения ВАДА об отмене выдачи или невыдачи разрешений о терапевтическом использовании апелляции могут подаваться только в ССА либо спортсменом, либо антидопинговой организацией, чье решение было пересмотрено. На решения любой другой антидопинговой организации кроме ВАДА, запрещающие терапевтическое использование и не измененные ВАДА, апелляции могут подаваться спортсменами международного уровня в ССА, а другими спортсменами в уполномоченные национальные структуры, описанные в Статье 13.2.2. Если национальная структура изменяет решение об отказе в выдаче разрешения на терапевтическое использование, ВАДА может подать апелляцию на такое решение в ССА.
13.4. Апелляции на решения о последствиях по части 3 настоящего Кодекса
В соответствии с частью 3 настоящего Кодекса (Роли и ответственности сторон), организация, по поводу которой выносится решение о последствиях, имеет право подать апелляцию на это решение в ССА в соответствии с принятым регламентом.
13.5. Апелляции на решения о приостановлении действия или лишении аккредитации для лабораторий
На решения ВАДА о приостановлении действия или лишения аккредитации для лабораторий апелляции могут подаваться только самой лабораторией и только в ССА.
(Примечание. Кодекс ставит своей задачей принятие различных антидопинговых норм справедливым и прозрачным образом с возможностью апелляции. Нормы принятия решений антидопинговыми организациями излагаются в Статье 14. Соответствующие персоны и организации, включая ВАДА, имеют возможность подавать апелляции на те или иные решения. Следует заметить, что под определение заинтересованных персон и организаций, имеющих право подавать апелляции по Статье 13, не подходят спортсмены или их федерации, которым может быть выгодна дисквалификация другого участника соревнований).
|
|
